Если смысл передаётся речью, субтитры расширяют доступность и помогают в шумном месте. Их размер, длительность и контраст проверяют на реальном экране.
Содержание должно быть понятно без звука
В шумном холле, при отключённой акустике или для посетителей с нарушениями слуха текст помогает получить смысл речи. Субтитры должны быть читаемыми с рабочей дистанции и оставаться на экране достаточно долго. Проверьте, что они не перекрывают товар и важные подписи. Автоматически распознанный текст необходимо вычитать, особенно названия, цены и специальные термины.
Что проверить
- Точность текста и синхронизация
- Читаемость с дистанции
- Отсутствие перекрытия важных элементов
Типичная ошибка
Считать включённые динамики гарантией того, что каждый услышит сообщение.
Дополнительный источник: W3C WAI: субтитры. Обоснование доступности видеосодержания; применимые требования объекта рассматриваются отдельно.
Редакционный материал AM-LED.
Все материалы